Matchstick Puzzle

Math Game

Legal Documents · Tài liệu Pháp lý

Last Updated / Cập nhật lần cuối: May 16, 2026

🔒 Privacy Policy · Chính sách Bảo mật

EN1. Information We Collect

Device Information: We collect anonymous device identifiers (advertising ID) and basic technical data (OS version, device model) solely to ensure the app functions correctly and to measure aggregate performance.
Game Progress: Your puzzle history, completed levels, and hint usage are stored locally on your device. If cloud save is enabled, this data is securely synced to our servers so you can restore progress when reinstalling.
Analytics: We use anonymized usage data (sessions started, levels attempted, crash reports) to identify bugs and improve the game experience. This data cannot be used to identify you personally.
Advertising: If ads are shown, our advertising partners may collect your advertising ID to serve relevant ads. You can opt out at any time through your device's advertising settings.
Payment Information: In-App Purchases are handled entirely by the official App Store billing system (Google Play / Apple App Store). We do not receive or store your financial information.

VN1. Thông tin Chúng tôi Thu thập

Thông tin Thiết bị: Chúng tôi thu thập mã định danh thiết bị ẩn danh (advertising ID) và dữ liệu kỹ thuật cơ bản (phiên bản OS, model thiết bị) chỉ để đảm bảo ứng dụng hoạt động đúng và đo lường hiệu suất tổng thể.
Tiến trình Trò chơi: Lịch sử câu đố, các cấp độ đã hoàn thành và lượt gợi ý đã dùng được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn. Nếu tính năng lưu đám mây được bật, dữ liệu này sẽ được đồng bộ an toàn lên máy chủ để khôi phục khi cài lại ứng dụng.
Phân tích Dữ liệu: Chúng tôi sử dụng dữ liệu sử dụng ẩn danh (số phiên chơi, số màn thử, báo cáo lỗi) để phát hiện lỗi và cải thiện trải nghiệm chơi. Dữ liệu này không thể dùng để nhận dạng cá nhân bạn.
Quảng cáo: Nếu quảng cáo được hiển thị, các đối tác quảng cáo của chúng tôi có thể thu thập advertising ID để phục vụ quảng cáo phù hợp. Bạn có thể từ chối bất cứ lúc nào qua cài đặt quảng cáo trên thiết bị.
Thông tin Thanh toán: Giao dịch mua trong ứng dụng được xử lý hoàn toàn bởi hệ thống thanh toán chính thức (Google Play / Apple App Store). Chúng tôi không nhận hoặc lưu trữ thông tin tài chính của bạn.

EN2. How We Use Your Data

Data collected is used exclusively to:

Deliver, maintain, and improve Matchstick Puzzle: Math Game.
Sync and restore your game progress across reinstalls (if cloud save is enabled).
Analyze aggregate, anonymized usage patterns to fix bugs and design better puzzles.
Validate In-App Purchase entitlements (hint packs, ad-free mode).
Display relevant advertisements if you are using the free version.

VN2. Cách Chúng tôi Sử dụng Dữ liệu

Dữ liệu thu thập được sử dụng duy nhất để:

Cung cấp, duy trì và cải thiện Matchstick Puzzle: Math Game.
Đồng bộ và khôi phục tiến trình chơi qua các lần cài lại (nếu lưu đám mây được bật).
Phân tích mô hình sử dụng tổng hợp, ẩn danh để sửa lỗi và thiết kế câu đố tốt hơn.
Xác nhận quyền mua trong ứng dụng (gói gợi ý, chế độ không quảng cáo).
Hiển thị quảng cáo phù hợp nếu bạn dùng phiên bản miễn phí.

EN3. Data Storage & Retention

Game progress stored locally on your device is retained until you uninstall the app or clear app data. If cloud save is used, your data is retained on our secure servers until you request deletion. Anonymized analytics data is retained for up to 24 months to track long-term performance trends, after which it is permanently deleted.

VN3. Lưu trữ & Thời gian Giữ lại Dữ liệu

Tiến trình chơi lưu cục bộ được giữ lại cho đến khi bạn gỡ cài đặt hoặc xóa dữ liệu ứng dụng. Nếu sử dụng lưu đám mây, dữ liệu của bạn được lưu trên máy chủ an toàn cho đến khi bạn yêu cầu xóa. Dữ liệu phân tích ẩn danh được giữ tối đa 24 tháng để theo dõi xu hướng hiệu suất lâu dài, sau đó sẽ bị xóa vĩnh viễn.

EN4. Information Security

We apply industry-standard security measures including HTTPS/TLS encryption for all data transmitted to our servers. We do not sell, trade, or rent your personal information to third parties. Access to any stored data is strictly limited to authorized personnel for the purposes described in this policy.

VN4. Bảo mật Thông tin

Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật tiêu chuẩn ngành bao gồm mã hóa HTTPS/TLS cho tất cả dữ liệu được truyền đến máy chủ. Chúng tôi không bán, trao đổi hay cho thuê thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba. Quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ chỉ giới hạn cho nhân viên được ủy quyền, phục vụ các mục đích được mô tả trong chính sách này.

EN5. Children's Privacy

Matchstick Puzzle: Math Game is suitable for all ages. We do not knowingly collect personal information from children under 13. The game does not require account registration. If you believe we have inadvertently collected personal information from a child under 13, please contact us immediately at [email protected] and we will delete that data promptly.

VN5. Quyền riêng tư Trẻ em

Matchstick Puzzle: Math Game phù hợp với mọi lứa tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi. Trò chơi không yêu cầu đăng ký tài khoản. Nếu bạn cho rằng chúng tôi đã vô tình thu thập thông tin cá nhân từ trẻ dưới 13 tuổi, vui lòng liên hệ ngay [email protected] và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó ngay lập tức.

EN6. Third-Party Services

We integrate trusted third-party services that have their own privacy policies:

Google Play / Apple App Store: For app distribution and In-App Purchase billing.
Google AdMob / Unity Ads: For serving advertisements in the free version. These services may collect advertising identifiers.
Firebase (Google): For anonymous crash reporting and aggregate analytics.
RevenueCat (optional): For managing subscription and hint-pack entitlements.

VN6. Dịch vụ Bên thứ ba

Chúng tôi tích hợp các dịch vụ bên thứ ba đáng tin cậy có chính sách quyền riêng tư riêng:

Google Play / Apple App Store: Để phân phối ứng dụng và thanh toán mua trong ứng dụng.
Google AdMob / Unity Ads: Để hiển thị quảng cáo trong phiên bản miễn phí. Các dịch vụ này có thể thu thập mã định danh quảng cáo.
Firebase (Google): Để báo cáo sự cố ẩn danh và phân tích tổng hợp.
RevenueCat (tùy chọn): Để quản lý đăng ký và quyền mua gói gợi ý.

EN7. Your Rights & Data Deletion

Access: You may request a summary of any personal data we hold related to your device identifier.
Deletion: You can delete locally stored data at any time by clearing the app's data from your device settings. To delete cloud-saved data, contact us at [email protected].
Opt-out of ads: Use your device's "Limit Ad Tracking" (iOS) or "Opt out of Ads Personalization" (Android) setting, or purchase the ad-free upgrade within the app.

VN7. Quyền của Bạn & Xóa Dữ liệu

Truy cập: Bạn có thể yêu cầu tóm tắt về bất kỳ dữ liệu cá nhân nào chúng tôi giữ liên quan đến mã định danh thiết bị của bạn.
Xóa dữ liệu: Bạn có thể xóa dữ liệu lưu cục bộ bất cứ lúc nào bằng cách xóa dữ liệu ứng dụng trong cài đặt thiết bị. Để xóa dữ liệu lưu trên đám mây, liên hệ [email protected].
Từ chối quảng cáo: Sử dụng cài đặt "Giới hạn Theo dõi Quảng cáo" (iOS) hoặc "Từ chối Cá nhân hóa Quảng cáo" (Android) trên thiết bị, hoặc mua gói không quảng cáo trong ứng dụng.

EN8. Contact Us

Questions about this Privacy Policy? Contact us at:
Email: [email protected]
Website: xiangqionline.com

VN8. Liên hệ Chúng tôi

Có câu hỏi về Chính sách Bảo mật này? Liên hệ với chúng tôi tại:
Email: [email protected]
Website: xiangqionline.com

📋 Terms of Service · Điều khoản Dịch vụ

EN1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or playing Matchstick Puzzle: Math Game ("the Game"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree with any part of these terms, please do not use the Game. These terms apply to all users, including users who download the Game for free.

VN1. Chấp nhận Điều khoản

Bằng cách tải xuống, cài đặt hoặc chơi Matchstick Puzzle: Math Game ("Trò chơi"), bạn đồng ý tuân theo các Điều khoản Dịch vụ này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của điều khoản, vui lòng không sử dụng Trò chơi. Các điều khoản này áp dụng cho tất cả người dùng, kể cả người dùng tải trò chơi miễn phí.

EN2. License to Use

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Game for personal, non-commercial entertainment purposes only. You may not copy, modify, distribute, sell, or create derivative works of the Game or any part of it. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Game.

VN2. Giấy phép Sử dụng

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng, có thể thu hồi để sử dụng Trò chơi chỉ cho mục đích giải trí cá nhân, phi thương mại. Bạn không được sao chép, chỉnh sửa, phân phối, bán hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ Trò chơi hay bất kỳ phần nào của nó. Bạn không được thực hiện kỹ thuật đảo ngược, dịch ngược hoặc tháo rời Trò chơi.

EN3. Acceptable Use

You agree not to:

Use cheats, exploits, automation software, or any unauthorized third-party tools to gain an unfair advantage.
Interfere with or disrupt the servers or networks connected to the Game.
Attempt to gain unauthorized access to any part of the Game or its related systems.
Use the Game for any commercial purpose without our prior written consent.

VN3. Sử dụng Chấp nhận được

Bạn đồng ý không:

Sử dụng gian lận, khai thác lỗ hổng, phần mềm tự động hoặc bất kỳ công cụ bên thứ ba trái phép nào để có lợi thế không công bằng.
Can thiệp hoặc làm gián đoạn máy chủ hoặc mạng kết nối với Trò chơi.
Cố gắng truy cập trái phép vào bất kỳ phần nào của Trò chơi hoặc các hệ thống liên quan.
Sử dụng Trò chơi cho bất kỳ mục đích thương mại nào mà không có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi.

EN4. In-App Purchases

Virtual Items: Hint packs and the ad-free upgrade are virtual goods that have no real-world monetary value and are not refundable except as required by law or platform policy.
Billing: All purchases are processed through your platform's official billing system. Charges appear on your App Store or Google Play account statement.
Refunds: Refund requests must be submitted directly to Apple App Store or Google Play according to their respective refund policies. We do not process refunds directly.

VN4. Mua trong Ứng dụng

Vật phẩm Ảo: Gói gợi ý và nâng cấp không quảng cáo là hàng hóa ảo, không có giá trị tiền tệ thực và không được hoàn tiền trừ trường hợp pháp luật hoặc chính sách nền tảng yêu cầu.
Thanh toán: Tất cả giao dịch mua được xử lý qua hệ thống thanh toán chính thức của nền tảng. Phí được ghi vào tài khoản App Store hoặc Google Play của bạn.
Hoàn tiền: Yêu cầu hoàn tiền phải được gửi trực tiếp đến Apple App Store hoặc Google Play theo chính sách hoàn tiền tương ứng. Chúng tôi không xử lý hoàn tiền trực tiếp.

EN5. Intellectual Property

All content in the Game — including but not limited to puzzle designs, artwork, sounds, music, logos, and software code — is owned by or licensed to us and is protected by applicable intellectual property laws. Nothing in these Terms grants you any right to use our trademarks, logos, or other brand features.

VN5. Sở hữu Trí tuệ

Toàn bộ nội dung trong Trò chơi — bao gồm nhưng không giới hạn ở thiết kế câu đố, hình ảnh, âm thanh, âm nhạc, logo và mã phần mềm — thuộc sở hữu hoặc được cấp phép cho chúng tôi và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ hiện hành. Không có điều khoản nào trong Điều khoản này cấp cho bạn bất kỳ quyền nào sử dụng nhãn hiệu, logo hoặc các yếu tố thương hiệu của chúng tôi.

EN6. Disclaimer of Warranties

The Game is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, either express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the Game will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components.

VN6. Tuyên bố Miễn trách Bảo hành

Trò chơi được cung cấp "nguyên trạng" và "theo hiện trạng sẵn có" mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở bảo đảm về tính thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm. Chúng tôi không đảm bảo Trò chơi sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc không có virus hay các thành phần có hại khác.

EN7. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or goodwill, arising out of or in connection with your use of (or inability to use) the Game, even if we have been advised of the possibility of such damages.

VN7. Giới hạn Trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, do hậu quả hoặc mang tính trừng phạt nào, bao gồm mất lợi nhuận, dữ liệu hoặc uy tín, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng (hoặc không thể sử dụng) Trò chơi, kể cả khi chúng tôi đã được thông báo về khả năng xảy ra thiệt hại đó.

EN8. Changes to These Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. When we make material changes, we will update the "Last Updated" date at the top of this page. Continued use of the Game after changes become effective constitutes your acceptance of the revised Terms. We encourage you to review these Terms periodically.

VN8. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có quyền sửa đổi các Điều khoản này bất cứ lúc nào. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang này. Việc tiếp tục sử dụng Trò chơi sau khi thay đổi có hiệu lực được coi là bạn chấp nhận Điều khoản đã sửa đổi. Chúng tôi khuyến khích bạn xem xét định kỳ các Điều khoản này.

EN9. Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam, without regard to its conflict of law provisions. Any disputes arising under these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Vietnam.

VN9. Luật Điều chỉnh

Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam, bất kể các quy định về xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp phát sinh theo Điều khoản này sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền của các tòa án tại Việt Nam.

EN10. Contact Us

Questions about these Terms? Reach us at:
Email: [email protected]
Website: xiangqionline.com

VN10. Liên hệ Chúng tôi

Có câu hỏi về Điều khoản này? Liên hệ chúng tôi tại:
Email: [email protected]
Website: xiangqionline.com

Matchstick Puzzle: Math Game is a product of Kỳ Vương · xiangqionline.com